Area News

Vocaciones “ven y sígueme”

A tipografia franciscana de Jerusalém, entre tradições e modernidade

Frei Sebastian Frotscher veio a Jerusalém em 1847 com o maquinário necessário para dar início à primeira tipografa franciscana, até hoje conhecida como "Franciscan Printing Press".

A história da tipografia da Custódia da Terra Santa começou na metade do século XIX e continua nos dias de hoje. Por um tempo conhecida como Gráfica Franciscana, traz hoje o nome de "Franciscan Printing Press" e preserva, seja no Convento de São Salvador de Jerusalém, seja na atual sede em Betfagé, nas encostas do Monte das Oliveiras, uma longa e precisa tradição!

Fr. STEPHANE MILOVITCH, ofm
Responsável Departamento Bens Culturais Custódia da Terra Santa
“A tipografia dos franciscanos na Terra Santa foi criada em 1848 durante o Império Otomano porque os freis precisavam da própria gráfica para poder difundir livros em um contexto não cristão e no qual não era possível imprimir facilmente as publicações. Podemos dizer que, ao longo destes mais de 150 anos, a tipografia incorporou um verdadeiro patrimônio de livros impressos.”

No início, a atenção se concentrava na paginação de cartas e timbres em relevo de diversas dimensões para imprensar a Bíblia Sagrada em diversas línguas, além de livros e artigos relativos aos ensinamentos cristãos.




Fr. STEPHANE MILOVITCH, ofm
Responsável Departamento Bens Culturais Custódia da Terra Santa
“Os nossos primeiros livros eram de gramática ou de catequeses para o povo local. A custódia trabalha para os cristãos locais que vivem à sombra dos santuários e para os peregrinos que vem aqui. Desde sempre imprimimos para o apostolado dirigido aos cristãos locais e aos numerosos peregrinos.”

A Sala da Imaculada, no interior do Convento de São Salvador, guarda, até hoje, quatro máquinas manuais que ainda imprimem com técnicas antigas. A primeira perfura os papéis e corta as bordas. A segunda, imprime. A terceira costura os livros e a quarta finaliza a encadernação.

A Custódia da Terra Santa se empenha, contudo, na modernização. Possui, por exemplo, máquinas mais modernas capazes de realizar impressões digitas e são manuseadas por uma equipe qualificada!

JACK ROFA
Diretor Franciscan Printing Press
“A gráfica está em contínuo desenvolvimento, em todas as etapas do processo. Dispomos das máquinas mais modernas presentes no território, que nos dão possibilidades de imprimir tudo o que é relaciondado à impressão de livretos, seja de revistas ou livros. Ao mesmo tempo, ainda temos máquinas de 60 ou 70 anos e ainda funcionam. Em uma sala dedicada à restauração de livros antigos, temos até mesmo prensas de 100 anos que estão em bom estado e que são utilizadas.”

A tipografia dos franciscanos faz parte das Edições Terra Santa e é utilizada não somente pela comunidade dos freis (para livros litúrgicos em diversas línguas ou para publicações de vários gêneros), mas também pela comunidade local. O processo de trabalho e os resultados conjugam beleza e zelo, além de tradição com inovação e modernidade.

Share
  • Dezembro
    • SE
    • TE
    • QU
    • QU
    • SE
    • SA
    • DO
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

Calendário

01/04/2015 CELEBRAÇÕES

Gethsemane: 8.00 Mass (Passion sung) Holy Sepulchre: 8.00 Mass (Passion sung) & Daily Procession –10.00 Veneration of the Column – 16.00 Office

02/04/2015 CELEBRAÇÕES

Holy Sepulchre: 8.00 Entrance – The Lord's Supper & Procession of the Blessed Sacrament – 14.45 Office Cenacle – S. James – S. Mark: 15.30 Pilgrimage Gethsemane: 21.00 Holy Hour

03/04/2015 CELEBRAÇÕES

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 CELEBRAÇÕES

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRAÇÕES

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org