Area News

Vocaciones “ven y sígueme”

Em Jerusalém: Paixão, Via-Sacra e Procissão fúnebre de Cristo

O dia do sacrifício de Cristo também o céu sobre Jerusalém estava plúmbeo. Na celebração da Paixão do Senhor, a Igreja estreitou-se no Calvário para contemplar a cruz de seu Senhor e Esposo. A cerimônia, de manhã, presidida pelo Administrador apostólico do Patriarcado Latino, Mons. Pierbattista Pizzaballa, realizou-se em três momentos: Liturgia da Palavra, Adoração da Cruz, Comunhão eucarística. Nesse dia e no dia seguinte, até a Vigília da Páscoa, por antiga tradição da Igreja, não se celebra a Eucaristia, mas a comunhão é distribuída. Os sacerdotes usam paramentos vermelhos a fim de indicar a Paixão, os fiéis escutam, recolhidos, a proclamação, a três vozes, dos últimos instantes da vida terrena de Jesus.

Mons. Pizzaballa levou em procissão a relíquia da Verdadeira Cruz e todos se ajoelharam a fim de adorá-la e recordar o sacrifício de Cristo.
Em seguida, o caminho de Jesus rumo ao Calvário foi percorrido pela multidão de fiéis. A Via-Sacra na Via dolorosa acontece cada sexta-feira, celebrada pelos franciscanos da Custódia da Terra Santa, mas a da Sexta-Feira Santa é participada por centenas de pessoas. Da Flagelação, carregando pesadas cruzes, peregrinos e locais chegam ao Santo Sepulcro. Na quinta estação, o grupo da paróquia latina de Jerusalém separa-se da multidão para continar a sós seu giro até o local da crucifixão de Jesus.

A paróquia de Jerusalém tinha outro encontro na tarde: a procissão fùnebre de Cristo pelas ruas da Cidade Velha. Como verdadeiro funeral, a imagem de Cristo Morto foi carregada pelo quarteirão cristão. Contudo, era preciso que acabasse a tempo para o encontro oficial com esse rito popular diretamente na Igreja do Santo Sepulcro. Fr. Marcelo Cichinelli, cerimoniário da Custódia da Terra Santa, conta que essa procissão tem antiga origem: “Fala-se dessa procissão fúnebre ao Santo Sepulcro já nos inícios de nossa presença franciscana. Alguma crônicas dizem que já era feita desde o século quinze. Um cerimonial da Terra Santa, datado em 1750, narra a procissão fúnebre assim como a celebramos agora. A última forma, portanto, já tem 250 anos!”
“Parte-se da Capela do Santíssimo Sacramenteo e, após três estações, lê-se um texto do Evangelho em diferentes idiomas – explicou o Presidente da Fraternidade franciscana do Santo Sepulcro, Fr. Zacheusz Drazek -. Na última estação, sobe-se no Calvário e se começa a cerimônia da crucifixão de Jesus Cristo”.

As línguas, nas quais se proclama o Evangelho em cada estação, são as que falam os Discretos da Terra Santa, membros da assembleia que governa a Custódia da Terra Santa, os quais representam cada grupo linguístico. O cerimoniário da Custódia explicou a sequência das línguas: “Primeramente, o Italiano, depois o Polonês (antes era o Grego, mas passou-se à língua eslava). Finalmente, o Alemão. No Calvário, lê-se o texto evangélico em Inglês e, depois, em Francês diante da cruz. Em seguida, canta-se em Latim. Diante do Sepulcro, quando Jesus nele é depositado, o Evangelho é proclamado em Espanhol”.

Assim o antigo cerimonial foi repetido, como se fazia, cada ano na Sexta-Feira Santa, ao menos há 250 anos. Uma vez baixado da cruz, a imagem de Jesus é colocada sobre lençol branco. Então, na Pedra da Unção, o Custódio da Terra Santa espalha unguentos e óleos sobre o corpo de Cristo. Depois, Jesus é depositado na tumba, na espera da Ressurreição.

Beatrice Guarrera
30/03/2018



2018-03-30 Part 01 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 02 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 03 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 04 ©M.-A. Beaulieu/CTS

Share
  • Agosto
    • SE
    • TE
    • QU
    • QU
    • SE
    • SA
    • DO
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31

Calendário

01/04/2015 CELEBRAÇÕES

Gethsemane: 8.00 Mass (Passion sung) Holy Sepulchre: 8.00 Mass (Passion sung) & Daily Procession –10.00 Veneration of the Column – 16.00 Office

02/04/2015 CELEBRAÇÕES

Holy Sepulchre: 8.00 Entrance – The Lord's Supper & Procession of the Blessed Sacrament – 14.45 Office Cenacle – S. James – S. Mark: 15.30 Pilgrimage Gethsemane: 21.00 Holy Hour

03/04/2015 CELEBRAÇÕES

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 CELEBRAÇÕES

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 CELEBRAÇÕES

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org